Een kloeke (487 blz.) thriller in de Deense ’Serie Q’-reeks over onschuld, wreedheid en verraad. Voormalig rechercheur Carl Mørck ontvangt een geluidsopname die verband houdt met een zaak waarin een vrouw bijna werd vermoord door haar man. De opname suggereert de aanwezigheid van een derde betrokkene, en Carl besluit langs te gaan bij zijn oude vrienden van afdeling Q. Het ophelderingspercentage van de afdeling daalt, en de sfeer wordt er niet beter op als hun chef een nieuwe collega introduceert, de mysterieuze Deens-Franse Helena Henry. Rose is ervan overtuigt dat Helena iets verbergt, en begint haar eigen onderzoek naar de vrouw. Vlot en met veel suspense geschreven. Het boek bevat gewelddadige scènes. Jussi Adler-Olsen (1950) is een internationaal bekende Deense schrijver. Zijn werk werd in meerdere landen uitgegeven en won verschillende literaire prijzen, zoals de Barry Award, de Glass Key award en de Gyldne Laurbær. Tine Bolter (1976) en Line Holm (1975) vormen een Deens schrijversduo. Eerder publiceerden zij drie thrillers die in heel Europa zijn vertaald.